-
1 narices
-
2 ¡narices!
-
3 ¡narices!
разг ↑1) чёрта с два!; держи́ карма́н ши́ре!tb
¡qué narices! — [ возмущение] како́го чёрта!; чёрт побери́! -
4 narices
прил.общ. нос -
5 narices de perro perdiguero
• má dobrý nos• má nos jak honicí pes -
6 darse de narices condar de narices con
to bump intoSpanish-English dictionary > darse de narices condar de narices con
-
7 dejar a alguien con tantas narices / dejar a alguien con un palmo de narices
dejar a alguien con tantas narices / dejar a alguien con un palmo de naricesto let somebody downSpanish-English dictionary > dejar a alguien con tantas narices / dejar a alguien con un palmo de narices
-
8 salirle algo a uno de las narices
to feel like doing somethingSpanish-English dictionary > salirle algo a uno de las narices
-
9 tocar las narices
familiar to be a nuisance, be a pest■ ¡quieres dejar de tocarme las narices! will you get off my back! -
10 debajo de las narices
= delante de las narices, en mis, tus narices de uno совсе́м ря́дом; пря́мо на глаза́х; под (са́мым) но́сом у когоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > debajo de las narices
-
11 en mis ([lang name=SpanishTraditionalSort]tus, etc) narices
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > en mis ([lang name=SpanishTraditionalSort]tus, etc) narices
-
12 hinchársele las narices
разг.2) вздуваться, подниматься ( о реке); разбушеваться ( о море) -
13 dar a alguien con la puerta en las narices
dar a alguien con la puerta en las naricesjemandem die Tür vor der Nase zuschlagenDiccionario Español-Alemán > dar a alguien con la puerta en las narices
-
14 dar de espaldas/de narices en el suelo
dar de espaldas/de narices en el suelorückwärts/vornüber auf den Boden fallenDiccionario Español-Alemán > dar de espaldas/de narices en el suelo
-
15 darle a alguien un portazo en las narices
darle a alguien un portazo en las narices(familiar) jdm die Tür vor der Nase zuschlagenDiccionario Español-Alemán > darle a alguien un portazo en las narices
-
16 darse de narices con alguien
darse de narices con alguien(familiar) jdm (geradewegs) in die Arme laufen -
17 dejar a alguien con un palmo de narices
dejar a alguien con un palmo de narices(familiar) jdm eine lange Nase machenDiccionario Español-Alemán > dejar a alguien con un palmo de narices
-
18 estar hasta las narices
estar hasta las narices(familiar) die Nase voll haben -
19 hago lo que me sale por las narices
hago lo que me sale por las narices(familiar) ich mache, was ich willDiccionario Español-Alemán > hago lo que me sale por las narices
-
20 hasta que se me hinchen las narices
hasta que se me hinchen las narices(familiar) bis mir der Kragen platztDiccionario Español-Alemán > hasta que se me hinchen las narices
См. также в других словарях:
narices — ► nariz narices, dar con la puerta en las nari expr. despedir, despachar de mala manera. ❙ «...me echó de su casa y me dio con la puerta en las narices...» You, enero, 1998. ❙ «Si se acerca a ti, no le des con la puerta en las narices...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
¡narices! o ¡ni qué narices! — ► interjección coloquial Exclamación de enfado, o con que se niega o rehúsa una cosa: ■ ¡narices, no me da la gana! … Enciclopedia Universal
narices — {{#}}{{LM N27019}}{{〓}} {{[}}narices{{]}} ‹na·ri·ces› {{《}}▍ interj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Expresión que se usa para indicar extrañeza, sorpresa, admiración o disgusto … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hinchar a uno las narices — ► narices, ► hinchar las narices … Diccionario del Argot "El Sohez"
restregar algo por las narices — ► narices, ► pasar (restregar) algo por las narices a alguien … Diccionario del Argot "El Sohez"
narices — pop. Nada, nunca, no … Diccionario Lunfardo
¡narices! — ► Interjección con que se denota desaprobación o negación … Enciclopedia Universal
narices — sustantivo femenino plural napias (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos
Hombre de las narices — Dibujo del hombre de las narices en un almanaque de 1897. El hombre de las narices (en catalán, home dels nassos) es un personaje mitológico cuya tradición se mantiene en Cataluña, así como también en otros lugares de España como La Rioja, Teruel … Wikipedia Español
dar un portazo en las narices — rechazar enfáticamente; rechazar violentamente; cf. dar filo, hacer una tapa, mandar a la chucha, mandar a la cresta, pegar un portazo en las narices, portazo en las narices; el otro día le fui a pedir azúcar a la vecina y me dio un portazo en… … Diccionario de chileno actual
hinchársele a alguien las narices — Enfadarse. . Quien se enfada suele ensanchar inconscientemente las aletas de la nariz, lo que da la impresión de hinchazón. En el teatro griego y romano las máscaras que representaban a los personajes gruñones tenían las narices exageradamente… … Diccionario de dichos y refranes